HY 366 日

突然（とつぜん）歌のことを思い出したんです。私はこの歌を去年テレビで初めて聞きました。聞くとき、すぐこの歌が好きでした。少し歌うことができるよ　=P
この歌の名前は366日です。HYと呼ばれるバンドの歌です。
じゃ皆、この歌を聞いてを楽しみください。

歌詞：

漢字

もうそれでもいい それでもいいと思える恋だった

戻れないと知ってても 繋がっていたくて

初めてこんな気持ちになった

たまにしか会う事 出来なくなって

口約束は当たり前

それでもいいから

叶いもしないこの願い

あなたがまた私を好きになる

そんな儚い 私の願い

今日もあなたに会いたい

それでもいい それでもいいと思えた恋だった

いつしかあなたは会う事さえ拒んできて

一人になると考えてしまう

あの時 私 忘れたらよかったの?

でもこの涙が答えでしょう?

心に嘘はつけない

恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを

おかしいでしょう? そう言って笑ってよ

別れているのにあなたの事ばかり

恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて

思わなかったの 本気であなたを思って知った

恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを

おかしいでしょう? そう言って笑ってよ

別れているのにあなたの事ばかり

あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人

もう二度と戻れなくても

今はただあなたあなたの事だけで

あなたの事ばかり 

ローマ字

Soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae
Soredemo ii kara

Kanai mo shinai kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyou mo anata ni aitai

Soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
Itsushika anata wa au koto sae kobande kite

Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki watashi wasuretara yokatta no?
Demo kono namida ga kotae deshou?
Kokoro ni uso wa tsukenai

Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari

Koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
Omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta

Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari

Anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
Mou nido to modore nakute mo
Ima wa tada anataanata no koto dake de
Anata no koto bakari

Translation 

Still it`s ok... It seems that still it is ok... It was love.
Even though I know I can`t go back, I want to be connected.
It`s the first time I felt this way.
You said “We can meet each other occasionally”.
Because verbal promises are a common thing
It`s still ok...

This wish of mine doesn`t come true,
that you would fall in love with me again.
This fickle wish of mine.
I want to meet you again today.

Still it`s ok... It seemed that still it was ok... It was love.
Before I knew, you even refused to meet me.

I thought about how I was left alone.
Wouldn`t it be better if I forgot that time?
But these tears are the answer, aren`t they?
You can`t lie to your heart.

Remembering is almost frightening... Your smell, your gestures, everything.
“Weird, isn`t it?”, I said laughing.
Even though we are apart, it`s all about you.

I didn`t think that love was this painful, that love was this sad.
Truthfully , I only thought about you.

Remembering is almost frightening... Your smell, your gestures, everything.
“Weird, isn`t it?”, I said laughing.
Even though we are apart, it`s all about you.

You are someone inside me that I can`t forget, someone I gave everything to.
Even though I can`t go back again
Now is only you, only about you
Nothing but you

授業のポスト(四番目の）

1.　言
音読み　：ゲン／ゴン
例：
ミラさんはアメリカ人ですけど、多く（おおく）の言語（げんご）を知っています。日本語とか、中国語とか、フランスごとか、全部もできます。
Although Mr. Miller is an American, he can speak in many languages including Japanese, Chinese and French.

訓読み　：い（う）／こと
例：
一ヶ月日本語を習います（ならいます）から、難しい言葉（ことば）がわかりません。
I have only been learning Japanese for 1 month, so I cannot understand difficult words.

2.　使
音読み　：シ
例：
山口（やまぐち）さんはマレーシアの日本大使（にっぽんたいし）です。
Mr.Yamaguchi  is Japanese ambassador in Malaysia.

訓読み　：つか（う）
例：
洗濯機（せんたくき）の使い方（つかいかた）を教えてください。
Please teach me how to use the washing machine.

3.　送
音読み　：ソー
例：
今晩は長門（ながと）くんの送別会（そうべつかい）ですね。皆早く来てください。
Tonight is Nagato-kun's farewell party, so please come earlier.

訓読み　：おく（る）
例：
レポートを明日イーメールで送って（おくって）ください。
Please send the report to me by email tomorrow.

4.　走
音読み　：ソー
例：
スミスさんはオリンピック走者（そうしゃ）です。
Mr. Smith is an Olympic runner.

訓読み　：はし（る）
例：
あやちゃん、うちの中で走らない（はしらない）で。
Aya-chan, don't run in the house!

5.　貸
音読み　：タイ
例：
父は事業（じぎょう）を始める（はじめる）ために、銀行から貸借（たいしゃく）をもらいました。
To start a business, my father took a loan from the bank.

訓読み　：か（す）
例：
この雑誌（ざっし）を貸して（かして）もいいですか。
Can you lend me this magazine?

6.　急
音読み　：キュー
例：
ここからKLCCまで急行（きゅうこう）で大体（だいたい）十分（じゅっぷん）ですね。
It only takes about 10 minutes from here to KLCC if you take the express train.

訓読み　：いそ（ぐ）
例：
十五分（じゅうごふん）を持っているから、急いで（いそいで）ください。
You only have 15 minutes, please hurry up.

7.　病
音読み　：ビョー
例：
宮村（みやむら）さんは東京総合病院（とうきょうそうごうびょういん）の医者（いしゃ）です。
Miyamura-san is a doctor in the Tokyo General Hospital.

訓読み　：や（す）／や（まい）
ドンさんは電話で病む(やむ）と言っていました。だから、うちで休みたいです。
Don told me on the phone that he is falling sick. So, he wants to rest at home.

8.　空
音読み　：クー
例：
今朝（けさ）7時にリンさんを空港（くうこう）へ送ってあげました。
I sent Lin to the airport at 7am this morning.

訓読み　：そら／ぞら
例：
星（ほし）がいっぱい夜空(よぞら）はすごくきれいです。大好きです。
The night sky full of stars is really beautiful. I live it very much.

9.　魚
音読み　：ギョ
例：
一番好きなディズニーのキャラクターは「リトルマーメイド」のアリエルです。美しくて（うつくしくて）、優しい（やさしい）人魚（にんぎょ）ですから。
My favourite Disney character is Ariel from "The Little Mermaid" because she is a beautiful and kind mermaid.

訓読み　：さかな／うお
例：
魚屋（さかなや）を花屋（はなや）の向かい（むかい）で見つけれうころができます。
You can find the fish shop opposite the floral shop.

10.　動
音読み　：ドー
例：
運動（うんどう）は体にいいです。だから、いつもしたほうがいいです。
Exercising is good for our health. So, we should exercise often.

訓読み　：うご（く）／うご（かす）
例：
父の部長（ぶちょう）は父を別の部署(ぶしょ）に動きました（うごきました）。
My dad's manage transferred him to another department.

11.　試
音読み　：シ
例：
明日午前7じに試験（しけん）があるけど、早く寝たいです。
I have a test at 7am tomorrow, so I want to go to bed early.

訓読み　：ため（す）
例：
A　：もしもし。。。
電話オペレータ　：サービスは現在（げんざい）使用（しよう）できません。後でもう一度お試し　　　　　　　　（おためし）ください。
A　：へえ、めんどくさいなぁ。。。
A : Hello...
Telephone operator : The service is currently unavailable. Please try again later.
A : Ugh...what a hassle.

12.　教
音読み ：キョー
例：
教室（きょうしつ）で携帯電話（けいたいでんわ）を使わないでください。
Please do not use mobile phones in the classroom.

訓読み　：おし（える）／おそ（わる）
例：
母は自分の酔っ払い鶏（よっぱらいにわとり）秘密レシピを私に教えて（おしえて）くれます。
My mum taught me her own drunken chicken secret recipe.

13.　道
音読み　：ドー
例：
柔道（じゅうどう）を取りたい（とりたい）ですけど、今学期はすごく忙しいです。
I want to take up judo classes but I'm just too busy this semester.

訓読み　：みち
例：
図書館への道（みち）を案内（あんない）してください。
Please show me the way to the library.

授業のポスト（三番目の）

また1つポストね。

1．悪
音読み　：アク
例：
マレーシアに、麻薬（まやく）の密輸（みつゆ）は死刑宣告（しけいせんこく）の悪事（あくじ）です。
In Malaysia, drug smuggling is a crime punishable by death.

訓読み　：わる（い）
例：
たばおは体に悪い（わるい）です。
Smoking is bad for your health.

2.　安
音読み　：アン
例：
この近所（きんじょ）はとても安全（あんぜん）です。毎晩警官（けいかん）はパトロールに来ます。
This neighbourhood is very safe. There are policeman patrolling every night.

訓読み　：やす（い）
例：
今デパートせーるがあるけど、全て（うべて）が安い（やすい）です。
The department store is having a sale now. Everything is cheap.

3.　楽
音読み　：ラク／ガク
例：
千秋（ちあき）ちゃんはどんな音楽（おんがく）が好きですか。私はぽっぷが好きです。
Chiaki-chan, what kind of music do you like?  I like pop music.

訓読み　：たの（しい）／たの（しむ）
例：
アイスすけーとは楽しかった（たのしかった）ですね。ある日、もう一度しましょう。
Ice skating was fun. Let's do it again some day.

4.　青
音読み　：セイ
例：
あの背が高い（せがたかい）の青年（せいねん）は山田さんの子息（しそく）です。
That tall young man is Mr. Yamada's son.

訓読み　：あお（い）
例：
あの青い（あのい）シャツはすてきですね。ジャ、着てみる（きてみる）。
That blue shirt is nice. Let me try it on.

5.　手
音読み　：シュー／ズ
例：
メアリちゃんはテニスをもう五年ならいましたから、とても上手（じょうず）です。
Mary has learned tennis for 5 years, so she is very good at it.

訓読み　：て
例：
前学期（ぜんがっき）空手（からて）をとった、難しかったです。
I took up karate the last semester and it was difficult.

6.　早
音読み　：ソー
今日は早朝（そうちょう）おきましたから、今すごく眠い（ねむい）です。
I woke up very early this morning. So I am very sleepy now.

訓読み　：はや（い）／はや（まる）
例：
ええ、トムさんは宿題（しゅくだい）もう終わりました？早い（はやい）ですね。
Wow, Tom has finished his assignments? That was fast.

7.　近
音読み　：キン
例：
近年（きんねん）、ペナンでより多く（おおく）車は道路上（どうろじょう）があります。
In recent years, there are more and more cars on the road in Penang.

訓読み　：ちか（い）
例：
私のうちの近く（ちかく）に食べ物を簡単（かんたん）に見つけることができます。
It is easy to find food near my house.

8.　重
音読み　：ジュー／チョー
例：
自分（じぶん）の体重（たいじゅう）は約（やく）60キロです。
My weight is about 60kg.

訓読み　：おも（い）／かさ（ねる）／かさ（なる）
例：
荷物（にもつ）は重い（おもい）ですから、ちょっと手伝って（てつだって）下さい。
My luggage is heavy, please help me.

9.　強
音読み　：キョー／ゴー
例：
外（そと）が強風（きょうふう）ですから、窓（まど）を閉めて（しめて）下さい。
The wind is strong outside, please close the windows.

訓読み　：つよ（い）／つよ（まる）／つよ（める）
例：
兄は強く（つよく）なるために、毎日運動（うんどう）します。
My brother exercises everyday to become stronger.

10.　正
音読み　：セイ／ショー
例：
正月（しょうがつ）は何をすることができますか。
What can I do on New Year's day?

訓読み　：ただ（しい）／ただ（す）
例：
もし間違い（まちがい）がある、正して（ただして）くれる。
Please correct me if there are any mistakes.

11.　多
音読み　：タ
例：
多分（たぶん）、やっぱり美智子(みちこ）ちゃんは最初（さいしょ）からけん君を愛してなかった。
Maybe, Michiko-chan didn't love Ken-kun from the beginning after all.

訓読み　：おお（い）
エスプレナードでの盆踊り（ぼんおどり）の祝賀（しゅくが）は人が多かった（おおかった）です。
There were a lot of people at the Bon Odori celebration in Esplanade.

12.　古
音読み　：コ
例：
私の21歳の誕生日の時、父は私に中古車（ちゅうこしゃ）を買いました。
My dad bought me a 2nd hand car on my 21st birthday.

訓読み　：ふる（い）／（ふる（す）
例：
高校の近くに古い家（ふるいいえ）があります。お化け屋敷（あばけやしき）だと思います。
There is an old house near my high school. I think it's a haunted house.

13.　外
音読み　：ガイ／ゲ
例：
今晩、母は料理をしませんから、外食（がいしょく）します。
My mum is not cooking tonight, so we are eating out.

訓読み　：そと／はず（す）／はず（れる）／ほか
例：
最近、外（そと）は悪者（わるもの）がたくさんいます。だから、出変えの時、気をつけて（きをつけて）下さい。
There are many bad guys out there lately. So, Please be careful when you go out.

14.　有
音読み　：ユー／ウ
例：
そのレストランはすごく有名（ゆうめい）ですから、予約（よやく）を取得（しゅとく）するは難しいです。
That restaurant is very famous. It is very hard to get a reservation.

訓読み　：あ（る）
例：
浜崎あゆみ（はまさきあゆみ）のコンサートのチケット二枚（にまい）が有る（ある）けど、一緒に行きましょうか？
I have two Ayumi Hamasaki concert tickets, shall we go together?

プレゼンテーションスクリプト

皆さんが知っているように、私のプレゼンテーションのトピックは「皮蛋（ピータン）」です。

プレゼンテーションの開始時（かいしじ）に、皆に何が皮蛋であることお教えてくれます。

それから、いろいろなところの皮蛋の食べ方（たべかた）を話します。たとえば、台湾人

（たいわんじん）は自分（じぶん）の方法（ほうほう）を持っています。中国人（ちゅう

ごくじん）も自分の方法を持っています。

次は皮蛋の作り方（つくりかた）、伝統的な（でんとうてきな）も近代的な（きんだいて

きな）も皆に説明します。

じゃ、プレゼンテーションの時は、よろしくお願いします。


As all of you have known, my presentation topic is "Century Eggs". At the

beginning of the presentation, I will tell you what a century egg is. Then, I

will discuss the ways of eating century eggs in different places. For example,

the people in Taiwan have their own way of eating. Meanwhile in China, they also

have their own way of eating century eggs.

Next, I will explain to you the ways of making century eggs, both the traditional

and modern ways.

授業のポスト (二番目の）

皆さん、再び会う（ふたたびあう）ね。
このポストは二番目（にばんめ）の授業(じゅぎょう）のポストですね。
もっと漢字を習いました。それで、ここで書きます。


1．上

音読み　（おんよみ）：ショー／ジョー
例：
その教会（きょうかい）に上人（しょうにん）が三人います。
There are 3 priests in that church.

訓読み　（くんよみ）：あ（がる）／あ（げる）／うえ／かみ／のぼ（す）／のぼ（せる）／
　　　　                         のぼ（る）
例：
太郎君のボールペンクラスの机（つくえ）の上（うえ）に残る（のこる）。
Taro-kun left his ballpen on top of the desk in the class.

2．下

音読み　（おんよみ）：カ／ゲ
例：
次のバスえきで下車（げしゃ）しましょう。
Let's get off at the next bus station.

訓読み　（くんよみ）：お（りる）／お（ろす）／くだ（さる）／くだ（す）／くだ（る）／
　　　　                          さ（がる）／さ（げる）／した／しも／もと
例：
私は家族に一番年下（としした）です。
I am the youngest in my family.

3.　前

音読み　（おんよみ）：ゼン
例：
私は午前（ごぜん）４時に寝ました（ねました）。
I slept at 4 o'clock in the morning.

訓読み　（くんよみ）：まえ
例：
昨日うちの前（まえ）に事故（じこ）見る。すごく怖い（こわい）。
I saw an accident in front of my house yesterday. It was horrible.

4.　国

音読み　（おんよみ）：コク
例：
ミミちゃんいつも旅行（りょこう）に行くけど、たくさん外国人（がいこくじん）と友達になる。
Mimi always travels. That is why she makes friends with a lot of foreigners.

訓読み　（くんよみ）：くに
例：
ジョニーくんはフィンランドに留学（りゅうがく）ですね。どんあ国（くに）ですか。
Johnny, you studied abroad in Finland right? How was the country?

5．雨

音読み　（おにょみ）：ウ
例：
最近（さいきん）は雨天（うてん）ですね。出かけの時、傘（かさ）を持って下さい。
Lately the weather is rainy. Please bring an umbrella when you go out.

訓読み　（訓読み）：あめ
例：
もう二週間（にしゅうかん）雨（あめ）が降っていません。大変暑いですね。
It hasn't been raining for 2 weeks. It's so hot.

6.　木

音読み　（おんよみ）：ホク／モク
例：
木曜日（もくようび）テストあるから、今日から勉強しなければならない。
I have a test on Thursday. So, I have to study from now.

訓読み　（くんよみ）：き
例：
そのドリアンの木（き）は私小さいからあります。だから、いつもドリアンを食べることができます。
The durian tree was there since I was small. So, we always get to eat durians.

7.　山

音読み　（おんよみ）：サン
例：
富士山（ふじさん）の高さ（たかさ）は3776メートルです。
Mount Fuji is 3776 meters tall.

訓読み　（くんよみ）：やま
例：
山中（やまなか）さん歌が上手ね。たくさん歌唱（かしょう）コンテストに第一位（だいいちい）をもらった。
Ms. Yamanaka is very good in singing. She has gotten 1st place in many singing contests.

8.　水

音読み　（おんよみ）：スイ
例：
宮坂（みやさか）さんの邸宅（ていたく）は大きくて、すごくきれいです。噴水（ふんすい）も（にわ）にあります。
Mr. Miyasaka's mansion is big and very beautiful. There is also a fountain in the garden.

訓読み　（くんよみ）：みず
例：
何を飲みたいですか。水（みず）か。ジュースか。
What would you like to drink? Water or juices?

9.　本

音読み　（おんよみ）：ホン
例：
今ブラジルのコーひーのプロモーションがあります。この見本（みほん）を使用して（しようして）下さい。
We have a promotion for Brazillian coffee now. Please try this sample.

訓読み　（くんよみ）：もと
松本（まつもと）さんはシェフです。料理はとてもおいしいです。
Mr. Matsumoto is a chef. His cooking is very delicious.

10.　車

音読み　（おんよみ）：シャ
例：
私は毎日自転車（じてんしゃ）で学校へ行きます。
I go to school on bicycle everyday.

訓読み　（くんよみ）：くるま
車（くるま）が壊れた（こわれた）から、新幹線（しんかんせん）で会社（かいしゃ）へ行った。
My car has broken down, so I went to the office in a bullet train.

11.　今

音読み　（おにょみ）：コン／きん
例：
今度（こんど）のテストよく勉強しなければならない。前（まえ）のはすごく悪かった（わるかった）から。
I must study harder for this test because I did horribly in the previous one.

訓読み　（くんよみ）：いま
例：
今（いま）私が働いて（はたらいて）いる、学校の時を想念（そうねん）するなぁ。。
Now that I'm working, I miss schooling times.

12．読

音読み　（おんよみ）：ドク／トク
例：
趣味（しゅみ）は読書（どくしょ）です。特に（とくに）サスペンスの小説（しょうせつ）が好きです。
My hobby is reading. I especially like suspense novels.

訓読み　（くんよみ）：よ
例：
あゆみちゃんもう幼稚園（ようちえん）で勉強しますが、読む（よむ）ことがあまりできません。
Although Ayumi-chan is already studying in a kindergarten, she still cannot read well.

13．後

音読み　（おんよみ）：ゴ／コウ
例：
午後（ごご）7時にクラスがあるけど、今ちょっと昼寝（ひるね）。
I have class at 7 o'clock in the evening. So, I will take a little nap now.

訓読み　（くんよみ）：あと／うし／おく／のち
例：
かばんを後ろ（うしろ）の机（つくえ）の上（うえ）に置きて（おきて）下さい。
Please put your bag on the desk behind you.



Translation :
再び会う（ふたたびあう）- we meet again
二番目（にばんめ）- second
授業(じゅぎょう）- coursework

授業のポスト

こんばんわ皆さん、また会いますね。
このポストは授業（じゅぎょう）の初めのポストです。
このポストで私は学ぶ（まなぶ）の漢字（かんじ）を書きます。
多分（たぶん）間違い（まちがい）がある、修正（しゅうせい）してください。
じゃ、始めましょう。

1　見　　

　音読み（おんよみ）：ケン
　例：
　ヨーロッパの史跡（しせき）を見物（けんぶつ）しに行きたい。
　I want to go to Europe to visit (for sightseeing) its historical sites.

　訓読み（くんよみ）：み
    例：
　その新しい映画をもう見ました（みました）か。いい映画ですね。
    Have you seen the new movie. It's a great movie.

2.　長

　音読み（おんよみ）：チョウ
　例：
　ミラさんはパワ電気（でんき）の社長（しゃちょう）です。
    Mr. Miller is the President of Power Electrical.

　訓読み（くんよみ）：なが（い）
　例：
　ナイル川（ないるがわ）は世界（せかい）で一番長い（ながい）川（かわ）です。
    The Nile River is the longest river in the world.

3.　高

　音読み（おんよみ）：コー
　例：
　高校生活（こうこうせいかつ）の幸せ（しあわせ）な思い出（おもいで）がたくさんあります。
　懐かしい（なつかしい）なぁ。
    I have a lot of good memories from high school. How nostalgic.
   

　訓読み（くんよみ）：たか（い）
　例：
　このシャツは高い（たかい）ですが、良質（りょうしつ）ですね。
　Even though this shirt is expensive, but it is of good quality.
　
4.　行

　音読み（おんよみ）：ギョウー / コー
　例：
　すみません、銀行（ぎんこう）はどこにありますか。
    Excuse me, where can I find a bank?   

　訓読み（くんよみ）：い（く）/ ゆ（く）
　例：
　クラスは2時に始まります（はじまります）から、今学校へ行かなければ（いかなければ）なり　　
　ません。
　My class starts at 2 o'clock. Therefore I have to go to school now.

5．聞

　音読み（おんよみ）：ブン / モン
　例：
　今日の新聞（しんぶん）をもう読みますか。
     Have you read today's newspaper?

　訓読み（くんよみ）：き（く）
　例：
　あなたは私を聞く（きく）ことができますか。
    Can you hear me?

6.　休

　音読み（おんよみ）：キュー
　例：
　今日は私の休日（きゅうじつ）です。だから、遅く（おそく）起きました（おきました）。
     It's my holiday today, so I woke up late.   

　訓読み（くんよみ）：やす（む）
　例：
　私は病気（びょうき）ですから、うちで休みます（やすみます）。
    I'm sick. So I'm resting at home.

7．来

　音読み（おんよみ）：ライ
　例：
　来月（らいげつ）私は日本へ行きます。何のお土産（おみやげ）がほしいですか。
     I'm going to Japan next month. Do you want any souvenirs?
　
　訓読み（くんよみ）：きた（す）/ きた（る）
　例：
　はじめまして。カーワイです。マレーシアから来ました（きました）。
    Nice to meet you. I am Kah Whai. I come from Malaysia.
   

8．書

　音読み（おんよみ）：ショ
　例：　
　明日（あひた）ごご１時に書店（しょてん）の前に会いましょう。
    Let's meet in front of the bookshop at 1pm tomorrow.

　訓読み（くんよみ）：か（く）
　例：　
　私は漢字の書く（かく）ことができませんから、たくさん練習（れんしゅう）しなければなりません。
   I cannot write Kanji, there I most practice a lot.

9.　話

　音読み（おんよみ）：ワ
　例：　
　携帯電話（けいたいでんわ）を借りて（かりて）もいいですか。私のもう壊す（こわす）から。
   Can I borrow your mobile phone? Mine is spoiled.

　訓読み（くんよみ）：はな（す）
　試験（しけん）ホールで話さない（はなさない）でください。
   Please do not talk in the exam hall.

10.　母

　音読み（おんよみ）：ボ
　例：
　私たちは父母（ふぼ）を尊重（そんちょう）しなければなりません。
   We must respect our parents. 

　訓読み（くんよみ）：はは
　例：　
   母（はは）はきれいです。そうして、親切（しんせつ）です。
　My mother is pretty and kind.

11.　父

　音読み（おんよみ）：フ
　例：
　私たちは父母（ふぼ）を尊重（そんちょう）しなければなりません。
  We must respect our parents.
　
　訓読み（くんよみ）：ちち
　今週末（こんしゅまつ）父（ちち）と一緒に釣り（つり）に行きます。
   I am going fishing with my father this weekend.

12.　間

　音読み（おんよみ）：カン
　例：
　時間（じかん）がありませんから、急いで（いそいで）ください。
  We are running out of time, please hurry up.


　訓読み（くんよみ）：あいだ
　例：
　病院（びょういん）とデパートの間（あいだ）に郵便局（ゆうびんきょく）があります。 
   There is a post office between the hospital and the department store.

13．中

　音読み（おんおみ）：チュウ
　例：　
　中国（ちゅうごく）は非常（ひじょう）大きな（おおきな）国（くに）ですね。
   China is really a big country.

　訓読み（くんよみ）：なか　
　例：
　部屋（へや）の中（なか）にだれもいません。
   There is no one in the room.


Translation :
授業（じゅぎょう）: coursework
間違い（まちがい）: mistakes
修正（しゅうせい）: make corrections

皆さんは皮蛋（ピータン ）がすきですか。

こんばんわ皆さん。前のポストはもう3週間前にですね。 とにかく、このポストはプレゼンテーションのことについてです。
じゃ、私はプレゼンテーションのトピックは心に何かおもって。でも、いいトピックか、悪いトピックか、わかりません。
だから、皆さんは何のコメントがある、教えてください。

じゃ、私はプレゼンテーションで皮蛋のことをしたいです。私は皮蛋を食べることが好きですから、作り方（つくりかた）を知りたいです。それから、何人か皮蛋がすきです、何人か皮蛋が嫌い（きらい）です。だから、これについて、調べたい（しらべたい）です。どうして好きと嫌いの理由（りゆう）も知りたいです。

上記（じょうき）の全て（すべて）はインターネットで情報（じょうほう）を探します（さがします）。そうして、アンケートを作って、皆に分け与えます（わけあたえます）。皆の皮蛋についての意見（いけん）を知りたいです。

それから、わかったことはパワーポイントで観客（かんきゃく）に見せたい（みせたい）。

でも、私が心配（しんぱい）して何かおもって、あまりたくさんの人が皮蛋を食べたことがありませんと思います。もしそうなら、多分（たぶん）皮蛋からドリアンを変えます。

じゃ、皆さんはどう思いますか。

Translation :
皮蛋（ピータン ） : century egg
調べたい（しらべたい）　： want to find out
上記（じょうき）の全て : all the above
情報（じょうほう） : information
探します（さがします) : to find
アンケート : questionnaire
分け与えます（わけあたえます) : to distribute
意見（いけん）: opinion
パワーポイント : Powerpoint
観客（かんきゃく）: audience
もしそうなら : if so
多分（たぶん）: maybe

おいしい～～～